Midnight Mania! Nate Diaz claims UFC offered him title shot ‘in any weight class,’ but he’s going to box instead